Subtítulos vídeo

No es posible ya que están mezclados y forman conjunto en esa señal de video. Al titular se "mezclan" dos señales, el video master con un "Key" que sería un negro (cuadro de imagen en ese "color") en el que se introduce el texto y este es el único opaco que se mezcla con la señal master (quedando el negro transparente). Lo siento lo único podría ser recortar la imagen o difuminarlos(se pasa por un editor y se le aplica a esa zona un efecto, por ejem. un desenfoque) pero eso no tiene mucho sentido porque se pierde parte de la imagen que se "cuela" entre las letras.