Bien, para dejar funcionando tu sitio en un servidor windows 2000 debes instalar el IIS desde el panel de control, en Agregar y quitar programas, seleccionas Agregar o Quitar componentes de Windows, una vez allí una de las ultimas opciones es Servicios de Internet Information Server (IIS) tildas esa opción y le das siguientes, al hacer esto comenzará la instalación del IIS, si no quieres los servicios SMTP y FTP que no son necesarios para el sitio web los destildas entrando en detalles. Una vez finalizado el asistente ya tienes montado tu servidor web, para verificar que está funcionando correctamente escribes en tu navegador
http://xxxx.xxxx.xxxx.xxxx/ donde xxxx es tu dirección IP y te tendrá que mostrar un sitio por defecto que trae el IIS. O si ya tienes registrado tu dominio y configurado tu DNS escribes el URL de tu dominio y debería mostrarte lo mismo, para que aparezca tu sitio debes copiar tus páginas en c:/inetpub/wwwroot, generalmente la página de inicio es default.htm o default.asp, pero eso lo puedes configurar.