Interconexión

Para el NT, efectivamente necesitas Samba, que con seguridad la distribución de Linux ya lo trae:
[] http://www.samba.org
La única distribución de Linux, que conozco trae un Cliente Netware (Novell es el fabricante) es OpenLinux:
[] http://www.novell.com
[] http://www.calderasystems.com
Especialmente, el cliente que necesitas:
[] http://www.caldera.com/products/netware/index.html
Aunque podrías usar alternativas como:
Now-Well
[] http://now-well.sourceforge.net/linux/now-well/index.htm
Nubell client
[] http://masterjg.8m.com/nubell
Netware Emulator (te ahorras el Netware)
[] http://www.compu-art.de/mars_nwe/index.html

Pues te puedo mencionar que para la conexión de estos sistemas, la mejor manera de utilizarlos e interactuarlos es con Samba, el proceso no es nada complicado. Para hacer esto te recomiendo leas el libro de Samba de Oreally, en donde encontrarás muchas respuesta a lo que me preguntas. Por otro lado en la red existe mucha información en la red. Por favor si tienes alguna otra pregunta no dudes en contactarme

Nunca he trabajado con novel, pero sin embargo le consulte a unos amigos que me pueden ayudar, en cuanto me responda te comento..