Puedes comprar un programa que se llama NTFS for Mac para que Mac reconozca el formato de Windows: http://www.paragon-software.com/home/ntf…
La misma empresa vende un programa que se llama HFS+ for Windows para que Windows reconozca el formato de Mac.
Pero si eres bien tacaño y no quieres gastar nada en ninguna de las dos soluciones puedes particionar el disco.
En Windows.
Ve a Panel de Control > Administración del sistema > Administración de la computadora. De ahí eliges Almacenamiento > Administración de discos.
Te salen las particiones y dándole clic derecho a la partición (o disco si no hay ninguna creada) puedes cambiarle el tamaño, crear una nueva, o borrar la existente.
Puedes reducir el tamaño de la existente y después crear una nueva, o borrar la existente y crear dos nuevas. Formatea la partición que quieres que sea para Windows. Luego en la Mac formateas la otra pariticón usando la Utilería de Discos.
En Mac
Abre la Utilería de Discos que se encuentra en Aplicaciones > Utilerías.
Elige el disco que quieres cambiar. Te salen las particiones e igual que en Windows puedes cambiarles de tamaño, crear nuevas o borrarlas. En vez de dar clic derecho hay unos botones de + y - abajo.
El resto es igual, formateas la partición para Mac en la Mac y la de Windows en Windows.