Para poder ver una vista incrustada en un formulario y que solo se muestren los documentos en función del valor de un campo del formulario.
En tu caso con los municipios de un estado en concreto.
Debes hacer lo siguiente.
1. Crear una vista de municipios, categorizada la primera columna por el campo "estado" (que es donde esta el estado de dicho municipio).
2. Incrustar la vista en el formulario . y en la propiedades de la vista, donde pone "show single category", poner el campo del formulario que haga referencia al estado.
Explicación: imaginate que tienes un form, con un campo llamado EstadosMexico tipo RadioButon, con los valores de los estados de Mexico. ( En las propiedades del campo le dices que se refresque cada vez que cambies de valor)
Incrustas en dicho form la vista con los municipios categorizada la primera columna por el estado, y en las propiedades de "show single category" pones en le nombre del campo del form, en este caso Estadosmexico.
Una vez que muestres el documento en el cliente notes, y vayas cambiando de estado, los documentos de la vista irán cambiando según el estado que selecciones.