Lo que quieres decir es: lo que se capture en una celda de la hoja "hoy", se pase a la hoja calendario. Si hoy estamos a 26 de 9, entonces el valor lo tiene que poner el columna 26, que representan los días, en la fila 9, ¿qué representan los meses?
Si es así lo que tienes que hacer es:
En la hoja calendario, poner los días (1, 2, 3…hasta el 31), en la fila 1, empezando en la columna B, poner los meses (1, 2, 3… hasta el 12), en la columna A, empezando en la fila 2
Copiar la siguiente fórmula en todas las celdas de la hoja calendario, desde B2 y hasta AF13
=SI(Y(MES(HOY())=$A2,DIA(HOY())=B$1),hoy!$A$5,"")
El valor que va tomar de la hoja hoy debe estar en la celda A5, pero lo puedes cambiar por la celda que quieras, le puse A5, porque no me dijiste cual.
Te mando una imagen de como debe quedar tu hoja "calendario".
http://www.subeimagenes.com/img/calendario-413478.html