Primero que nada, no tengas miedo o te sientas imposibilitado de hablar con la gente, sea hombre o mujer. No tenés que sentirte deprimido. Vos pensá que tu naturaleza tal vez es ser más introvertido que los demás, y eso no está mal para nada. Pensá que te vuelve selectivo y te permite escoger mejor la gente con la cuál te relacionás, pero que eso tampoco se te vuelva una traba para poder hablar con las personas que elijas. Con respecto al tema de tus clases de inglés y la chica que te gustaría conocer, vos anda de a poco, animate, si ves que entra al salón saludala de lejos, no hace falta que vayas corriendo a hablarle. Lo primero que hay que intentar crear en las personas es una atmósfera de confianza con el otro. Si te sentás siempre cerca también es un buen comienzo, no es necesario una constante charla. Lentamente vas a ver como mejora y llegará el día en que, si ella se siente en confianza, va a darte charla o que si vos ganas la suficiente puedas dar pie a una conversación duradera. De NO pasar eso, no tenés que sentir que sos vos, que no sabes hablar, que no podes relacionarte. Como vos bien dijiste, ella tampoco se presta a la charla, por lo tanto tal vez no sea una persona con la cual debas esforzarte al máximo. Más allá de eso, las mujeres suelen estar siempre un poco más a la defensiva a la hora de conocer compañeros (que tenga amigas mujeres no necesariamente significa que los tenga varones). Lo que te recomiendo es mostrarte siempre tal cuál sos con la gente, si ellos muestran simpatía ya sabes que ellos te aceptan así.
Con lo que respecta a hacerte conocer, el primer paso es dejar de lado la posible idea de que todos te juzgan, de: "uh, no debí haber dicho eso", "quede como un pesado", "seguro piensan que soy raro". Todos juzgan a todos, la gente vive juzgando conscientemente o no, positiva o negativamente, lo hacen. No hay manera de escapar de eso. Lo mejor que podemos hacer es lo que este a nuestro alcance. Si lo intentamos, no tenemos por qué sentirnos "inútiles". Podes empezar hablando con la gente de cualquier cosa y contribuir a la charla diciendo: "a mi una vez me paso algo así", y contar tus anécdotas, mostrarte abierto. Obviamente esto cuesta mucho y no es algo que le sea fácil a la mayoría de las personas. Pero por algún lado se empieza!. Pensá que vos te animaste a hacer cosas: te fuiste solo a la ciudad!, un lugar que a veces es medio hostil. Deberías sentirte orgulloso de ese tipo de logros, te arreglas solo, tenés un trabajo, con tus compañeros tenés una relación buena, solo hace falta pulir un par de cosas y eso es todo. Podés meterte a hacer cosas que siempre te hayan gustado y ahí vas a conocer gente que le guste lo mismo. Tenés muchas chances, solo te falta animarte. No sos tan tímido como pensás!, conozco gente mucho más!. No entablan ni contacto visual.
Cualquier cosa podes volver a preguntarme, espero haberte ayudado en algo!. Mucha suerte!