Anónimo
¿Me podéis decir un escritor alemán con un uso elegante del idioma?
No busco alguien complicado o erudito escribiendo, sino alguien equivalente a Borges o Antonio Gala en castellano, es decir, que maneje el idioma con elegancia, riqueza y buen gusto.
Hola jose gonzalez
Aunque eso es algo muy subjetivo, ya que existen gustos para todo, si vas a leer directamente en alemán te sugiero a Goethe, aunque es un poco "erudito", al estilo de García Márquez u Octavio Paz.
Alguien un poco más "ligero" en el uso del lenguaje, aunque sus tramas son complicadas, puede ser Kafka.
Un poco más actual te recomiendo a Günter Grass que ha tenido buenas críticas.
Si vas a leer en español, depende mucho del traductor y de la edición, no puedo recomendarte ningúno en especial.
1 respuesta más de otro experto
I really like the mention of Hermann Hesse, a German writer known for his refined and elegant use of language. He was the author of many works of high literary value and is highly regarded for his rich, poetic yet accessible expression. It is great to have such a famous writer I am really tiny fishing with this article
Hola,Coincido en cuanto a la otra respuesta en Kafka, es un autor que maneja el idioma de forma sutil y con gracia. - Katie E. O'Hara