¿Me podéis decir un escritor alemán con un uso elegante del idioma?

No busco alguien complicado o erudito escribiendo, sino alguien equivalente a Borges o Antonio Gala en castellano, es decir, que maneje el idioma con elegancia, riqueza y buen gusto.

2 Respuestas

Respuesta
1

Hola jose gonzalez

Aunque eso es algo muy subjetivo, ya que existen gustos para todo, si vas a leer directamente en alemán te sugiero a Goethe, aunque es un poco "erudito", al estilo de García Márquez u Octavio Paz.

Alguien un poco más "ligero" en el uso del lenguaje, aunque sus tramas son complicadas, puede ser Kafka.

Un poco más actual te recomiendo a Günter Grass que ha tenido buenas críticas.

Si vas a leer en español, depende mucho del traductor y de la edición, no puedo recomendarte ningúno en especial.

Respuesta

I really like the mention of Hermann Hesse, a German writer known for his refined and elegant use of language. He was the author of many works of high literary value and is highly regarded for his rich, poetic yet accessible expression. It is great to have such a famous writer I am really tiny fishing with this article

Añade tu respuesta

Haz clic para o
El autor de la pregunta ya no la sigue por lo que es posible que no reciba tu respuesta.

Más respuestas relacionadas

Stages of working on an essay

If you find it difficult to start writing an essay, you can listen to our advice. It is possible that they will be useful for you in practice. Start writing an essay by taking apart the essence of the issue, try to form your own opinion about it. The...
17 respuestas

What do I need for ice fishing?

First thing you need, is a place to fish and a way to get there, it's always a good idea to have a buddy, or more go with you, like everything else, safety first.
5 respuestas

Novelas literarias

Cuales son la más importantes en literatura y algunos autores más importantes
1 respuesta

Cómo se repara un grifo de ósmosis de 3 vías que gotea

Lo dicho, grifo de doble mando(ósmosis y agua del grifo)gotea por la ósmosis. ¿Esto cómo se repara?
4 respuestas

Como aislar buhardilla de obra

Que aislamiento sería el mejor, y más fácil de colocar por nosotros en esta buhardilla, incluido el suelo. Estará destinada a dormitorio. Es una zona fría y cálida Muchas gracias
11 respuestas

How to learn English well?

¿Why do you need English? If it’s just for show, then I’ll disappoint: nothing will work. No, of course, you will improve your level of language proficiency, but without constant practice, you will lose your skills at the speed of a sled launched...
9 respuestas

Could someone correct me the following review ?

Music moguls: Masters of pop. 1.Money makers. BBC Four, January 15th 2016. 60 minutes Nowadays, artists such as Justin Bieber or Adele are playing daily in the charts. However, not only their talent is important, but also how they manage their...
22 respuestas

Traduccion ingles-español

¿Puedes traducirme esto? Early Life De Ruyter was born in 1607 in Flushing, son of a beer porter, and became a sailor at the age of 11 in 1618. In 1622 he fought as a musketeer against the Spaniards in the Dutch army under Maurice of Nassau during...
2 respuestas

Como resolver este taller de tecnología

¿Cuántos KB (kilobytes) son dos 2Gb? ¿En el computador hay 100 temas musicales de 3.072 KB (kilobytes) se podran bajar los temas musicales al reproductor MP3 de 512MB (megabyte)? En mis documentos tengo los siguientes archivos : Juliana. Doc de...
88 respuestas

No entiendo esta frase en inglés

Tengo un blog y a veces me hacen comentarios en inglés que más o menos entiendo, pero en esta frase no acabo de entender bien el sentido: ¿Pensó qué mi hijo se llamaba Abril y que era una chica? Dice lo siguiente: "I try to read your blog in Spanish...
17 respuestas