No se entiende bien lo que requieres hacer, pero este ejemplo te aclarará lo que interpreto que necesitas
http://www.programarexcel.com/2014/12/combobox-depende-otro-combobox-carga.html
En el ejemplo hay un combobox que depende de otro combobox y carga los datos de la base de datos (hoja de excel ) en los textbox.
http://www.programarexcel.com/2015/01/formulario-ingreso-y-egreso-de-stock.html
En este otro link tienes un miniprograma que maneja stock, pero puedes apreciar como hacer referencia a las celdas y como dichos datos se cargan en los textbox.
http://www.programarexcel.com/2013/03/formulario-vba-para-insertar-datos.html
En este formulario hay varios textbox que insertan los datos en las filas y columnas de la hoja de excel.
Acá tienes cientos de ejemplos que te pueden servir, son todos ejemplos de macros, puedes sacar un poco de cada una y armar lo que necesites. Si no hay algo me lo solicitas y lo publico.