El teléfono se podría conectar a un GPS o dispositivo equivalente, para 'replicar' la pantalla táctil desde estos aparatos y así desbloquearlo. En esta página puedes ver como intentarlo
http://www.microsoft.com/es-es/moviles/soporte/faq/?action=singleTopic&topic=FA136729
Tambien puedes intentar hacer un 'soft-reset' como detallan aquí
http://answers.microsoft.com/es-es/winphone/forum/wp8-wpaccess/nokia-lumia-610-tiene-pantalla-rota-no-puedo/d920a779-a3ae-4a1c-b80b-ae2dd380c0b7
https://www.youtube.com/watch?v=JP2Bf6WL7Mc
https://www.youtube.com/watch?v=JkEeCMh6qNg
¿No es posible que el PC reconozca el móvil al conectarlo?, en este tutorial explican como hacerlo.
https://www.youtube.com/watch?v=AlgyPfi69d8
https://www.youtube.com/watch?v=ZDfKO5Qvm7U
Por lo que he leido y aunque no te aportamos nada diciéndotelo, la mejor opción tal vez pase por consultar este problema en cualquier tienda de Nokia o en su defecto, punto de venta de tu proveedor (Vodafone, Orange, Yoigo, ect), ellos deberían saber que pasos concretos se deben seguir. Siento no poder ser más explícito. Suerte.