¿Tengo derecho en renovar el NIE de régimen comunitario estando separada?

Hola.

Fui a la oficina de extranjería y me dijeron que tengo que llevar el DNI de mi marido. Como nos separamos en una situación no muy amistosa, dudo que el me lo deje. ¿Existe alguna otra manera de hacer eso?