Estos controladores creo que son compatibles con tu capturadora, aunque son para Windows XP (entiendo que no existen para Windows 7/8)
http://es.pcdrivers.guru/00006878-dvb-t-stick-driver/download-9838.html
En la página del fabricante como has dicho no parece figurar este producto, aunque sí constan otros muchos, http://www.freecom.com/support
Windows 7 y Windows 8 disponen de un programa que emula XP desde ellos de manera nativa, se llama "XP Mode", puedes ver toda la información y descargas desde este tutorial, la intención sería emular XP desde Win8, y desde el XP poder utilizar la capturadora con el driver anterior.
www.youtube.com/watch?v=-UWlzOyLahY
Otras opciones pasan por emular XP desde Win8 con emuladores externos, por ejemplo VMWare, el más conocido junto a VirtualBox y DosBox
http://recursostic.educacion.es/observatorio/web/ca/software/software-general/462-monografico-maquinas-virtuales?start=5
O bien, la forma clásica que es más incómoda de llevar a cabo: habilitar una segunda partición (si no existiera ya en el disco) para instalar en ella XP, que conviviría con Windows 8, esto es posible y tal vez es la mejor opción, pero como digo será más laborioso y tendrás XP 'desaprovechado', sólo para una o dos taréas.
https://www.youtube.com/watch?v=5R6S_yLWjTw
Existen controladores 'genéricos' para impresoras, escáners, me parece que tambien hay esta clase de controlador para tarjetas capturadoras pero en un primer vistazo no encuentro nada al respecto, intentaré buscar con más calma.
Un tercer grupo de programas se dedican a detectar cada dispositivo del ordenador, y buscan los controladores adecuados. SlimDrivers es uno de ellos.
http://descargar.cnet.com/SlimDrivers-Free/3000-18513_4-75279940.html
Si te fuera posible, dinos más detalles sobre la capturadora, me refiero al nombre completo.