Lo que debe de hacer para negociar con el banco la dación en pago es ir a la entidad donde tiene la hipoteca y planteárselo tal cual. Desconozco si tiene alguna cuota atrasada o no. En caso de que vaya al corriente de pago es bastante complicado que el banco acepte, ya que realmente el banco estaría comprando su vivienda y no es algo que quieran. La dación en pago suele hacerse cuando hay varias cuotas sin pagar y no hay ingresos y el banco ve que no se va a poder hacer frente al pago, añadiendo que haya una buena tasación en relación a lo que se debe... etc, en fin, son varios factores los que va a tener en cuenta a la hora de aceptar o no la dación en pago.
No obstante lo primero que haría es ir a la entidad y explicarles el caso, entiendo que se lo quiere ofrecer porque ve complicado hacer frente a los pagos, pero eso debe hacérselo ver a ellos y justificarlo y en función de lo que le comentado, aceptarán o no.
Si tiene más dudas puede preguntarme sin ningún problema.