Como desbloqueo una ventana oscolobatiente que se ha quedado abierta en posición con las posiciones abiertas?

Tengo una ventana oscilobatiente, y al abrirla esta mañana, he hecho algo msl y se ha quedado abierta, como batiente normal, y también funciona el mecanismo de oscilar superior, así que no he podido conseguir cerrarla para empezar de nuevo, y abrirla sólo como oscilobatiente. No sé si la solución es sencilla o no ... De hecho la manera estaba un poco suelta hace unos meses y mi padre la medio arregló como pudo, pero no gira bien como antes, ¿qué hago? ¿Llamó a un técnico?