Que es un reten de inyección?

Tengo un Scenic del 2010 diesel y de un tiempo para acá se siente el olor a humo en la cabina y ocasiona irritación. Algunos "expertos" me han dicho que tiene suelto o flojo el reten de inyección. No se que es. ¿Cuánto me costaría cambiar ese reten? ¿O solamente es ajustarlo?