Si el video mostraba la ejecución de una tarea según celda seleccionada, la macro estaría colocada en un módulo. O quizás en el objeto Hoja y en el evento SelectionChange de la celda.
Para que la tarea se ejecute al elegir un dato en celda con validación de datos, la macro debe colocarse en el objeto Hoja pero en el evento Change.
En este caso mis celdas están en Hoja3 en col A y el siguiente es el código donde debes ajustar el nombre de la macro que ya tendrás.
Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range)
'x Elsamatilde
'se controla la selección en col A (Ajustar rango donde se encuentre la lista validada)
If Not Intersect(Target, Range("A:A")) Is Nothing Then
Call tu_macro 'código para insertar imágenes
End If
End Sub