Como curar constipado Tortuga bebe

Tengo una tortuga de 3 meses y al principio la tenia en una tortuguera de esas de plástico pero amplia con un termocalentador de 10W que apenas calentaba el agua. Hace 1 semana la pase a un acuario grande de 55cm de largo y un calentador más potente. Ahora la tortuga nada de lado y esta algo apática… según he leído en internet puede ser un comienzo de neumonía o similar…. ¿Me recomendáis volver al tortuguero de plástico con el calefactor potente hasta que se cure? ¿Qué puedo hacer además para que no vaya a más?