Traducción al latín de dos frases
Me gustaría que me ayudaseis en la traducción al latín de dos frases:
- Yo soy mi propia fuerza
- Donde quiera que estéis, siempre estaremos juntos.
1 respuesta
Respuesta de jrodrig4
-Ego mea propria vis sum
- Ubicumque estis, semper coniuncti erimus
Jrodrig4, crees que así también podrían ser válidas las frases? :
- sum meam vim
- ubicumque sitis, aeternum iuncti erimus
gracias de antemano
-Sum meam vim es incorrecta. El verbo sum es copulativo, los verbos copulativos no pueden tener atributos en acusativo, tienen que estar en nominativo, concordando con el sujeto.
- Tu propuesta de la segunda oración es correcta.
