Martin, te puedo asegurar que tu problema no es debido a la tendinitis del aductor, una lesión de aductor se recupera en mucho menos de año y medio como lo has manifestado, lo que me lleva a una "conclusión" pero; primero me imagino que descartaron con el urólogo, una osteítis púbica, varicocele o posible infección, las cuales no creo que tengas. Por lo tanto me atrevería decir que tu dolor parte de la hernia que presentas en esa zona. El dolor puede ser irradiado. Trata de asociar siguiente con el tema de la eyaculación:
Una hernia es básicamente un orificio que se produce en el tejido muscular, por el cual otras estructuras tratan de salir por fuerza aplicada. Una eyaculacion implica fuerza de los músculos de la zona pélvica, abdominal y otros; por lo cual me arriesgaría a recomendarte a que veas a otro medico y le comentes lo sucedido.