Yo no soy totalmente experta, pero mira a ver si esto te sirve de ayuda:
Bueno, creo que las calandrias son aves salvajes como los gorriones o las palomas, así que si se les rompen una garrita pueden sobrevivir a las consecuencias.
Si le ves una uña partida, eso sería peor. Mi abuela le quiso cortar a mi canario las uñas y salió mala idea...
Lo de la cola, no estoy segura. Se que los canarios tienen la muda, es decir, se les caen las plumas de tiempo en tiempo como a nosotros la aparición de un resfriado (supongo que todos los pájaros tienen la muda frecuentemente). Y en la cola también se les caen plumas, que luego vuelven a aparecer. (Pero otras plumas no aparecen. Como en los halcones, que si se les rompe una pluma grande del ala, no pueden volver a volar)
Llévalo a un veterinario, yo no he visto pájaros con garritas partidas pero sí con las garritas torcidas, y el veterinario siempre los curó con un palillo de madera o un alambre.