Discriminado por el DNI de Cataluña

Nunca he cambiado mi empadronamiento, actualmente vivo en mi pueblo de nacimiento de Ciudad Real aunque he pasado una temporada trabajando en Cataluña y me puse de demandante de empleo allí pero NUNCA he cambiado mi empadronamiento. Bien, pues ayer fui al INEM y la chica nada más mirar el DNI -no le dió ni la vuelta para comprobar que la dirección es la de toda la vida- y me dijo que necesitaba un certificado de empadronamiento. ¿Esto es normal? Recordar que mi DNI viene en castellano y catalán: Nombre/Nom