Necesito traducir la frase "Buena Suerte" en Latin
La verdad es que me estoy por realizar un tattoo con la frase "BUENA SUERTE" y decidí hacérmelo en el idioma Latín, un idioma difícil de traducir... Y no quería tatuarme cualquier cosa, me han dado dos traducciones de la frase y no se cual seria la mas correcta
Bona fortuna y bonum fortuna
Si alguien tiene conocimiento de este tema.
1 Respuesta
Según mis averiguaciones, la traducción más fiable debería ser "Bona fortuna", ya que, atendiendo a la terminación de la palabra "fortuna", pertenece a la primera declinación de sustantivos, que acaba en -a, y es femenina (con algunas excepciones dentro de este grupo). Por tanto, entre sus variantes en función de los casos, "bonum" debería acompañar a un sustantivo de género neutro, y no femenino.
En conclusión: Bona Fortuna y buen día.
