¿Cómo reparar un cristal traslucido?

Acabo de comprar una puerta de cristal traslucido y al trasladarla en el coche se ha ralyado el traslucido dejando ver una raya transparente en el cristal. ¿Alguien sabe como repararlo o bien algún truco para disimularlo? El tema es que ha perdido el material que lo hacía traslucido.