Puedes utilizar el siguiente código que te propongo en tu WordPress.
Añádelo en el archivo page.php de tu tema.
Intenta localizar la línea con "the_post_thumbnail()" y añade allí el código.
Ejemplo:
<?php the_post_thumbnail(); ?>
a:
<?php $name = get_post_meta($post->ID, 'ExternalUrl', true);
if( $name ) { ?>
<a href="<?php echo $name; ?>"><?php the_post_thumbnail(); ?></a>
<?php } else {
the_post_thumbnail();
} ?>
Define "ExternalUrl" y ya lo tienes ;)
Crear Página Web WordPress | Presupuesto Gratis | WebArt.es (http://webart.es)