1/3 usufructo en separación de vienes

Mi madre estaba casada en régimen de separación de vienes con su segundo marido, con el cual no tuvo hijos. Aproximadamente en 2009 dejaron la relación, pero nunca tramitaron divorcio ni separación, por lo tanto, legalmente siguen estando casados.

De esta manera, le corresponde 1/3 del total de la herencia en usufructo. Mi pregunta es: ¿Si mi madre tiene 3 casas (dos heredadas de mis abuelos y otra comprada por mis abuelos pero siempre a nombre de mi madre) a qué tiene derecho el viudo? ¿A 1/3 de las t res casas? ¿O podemos los herederos elegir cual de las 3 casas le dejamos en usufructo? El matrimonio nunca convivió en la misma casa ya que el trabajaba en otra comunidad autonoma y solo venía los fines de semana.

Moralmente no le tocaría nada, puesto que hacía años que no convivían ni tenían ningún tipo de relación, pero legalmente si él quiere reclamar tendríamos que demostrar la no convivencia, cosa que no sabemos si compensa entrar en juicios...