Lo que le falta a su cuadrimoto para poder alimentar los extras que le haya puesto, es más energía eléctrica, y ésta la proporciona el generador eléctrico del mismo, que supongo como el de las motos, que vulgarmente se llama "plato magnético", que integra el generador y el volante de inercia del motor,
Con un transformador puede variar la proporción entre tensión (voltaje) y la corriente (Amperios), de forma que si sube la tensión los Amperios bajan (y al revés) porque su producto es la energía, que no puede aumentar (hay la que hay la que produce el generador. Es más un transformador perdería algo de la energía disponible.
Por otra parte como la tensión es fija (me imagino que de 12V), no tiene sentido utilizar un transformador.
Por su indicación primera de utilizar un relé, y ahora de un transformador, me temo que se le informa erróneamente. Sin efectuar cambios (un generador y una batería más potentes, (lo que significaría una modificación importante del vehículo), la única solución precaria, es llevar las revoluciones del motor siempre más altas de lo necesario, lo cual me parece un absurdo, por desgastar el motor, consumir más gasolina y quizá correr menos, y además un día quedarse "tirado", sin poder arrancarlo, por haber agotado la batería.