Vender vivienda en Colombia y comprar una en España. ¿Intercambio entre inmobiliarias o traer dinero?

Quiero vender mi piso en Colombia para poder comprarme uno en España, pero no conozco las opciones que tengo (las que me convenga) para hacerlo legalmente y sin derroches. Tengo nacionalidad, resido en España y soy de Colombia, pero nunca he declarado mis bienes aquí, más que nada por ignorancia.

No sé si es mejor vender mi casa en España y traer el dinero (con los trámites en Hacienda según el Convenio) para comprar mi casa aquí, o si existe algún tipo de proceso que me permita vender mi casa allá y obtenerla aquí sin traer el dinero. Actualmente el valor de esa casa al cambio es de 52.500 euros