Convertir ventanas batientes de 4 hojas en 2 corredizas con mosquitero

Los capos de las modificaciones, ando con ganas de sacarme de encima 4 ventanas, aunque quisiera ver costos y también la mejor forma de hacerlo...

El tema es así, tengo en 4 ventanas de las clásicas que se abren hacia adentro, creo que se llaman "batientes" y la verdad que son muy lindas y cálidas pero con el tema de la cortina adelante y últimas modificaciones que hice en casa se re complica abrirlas y si quisiera abrirlas del todo no podría porque el riel de la cortina no me deja llegar al final y si quisiera sacarlas para pintar... Puffff, menos, tengo que sacarle los tornillos a las bisagras porque con el taparrollo hecho de Durlock ya no salen levantándolas...

Asique se me ocurre la idea de modificarlas para hacerlas corredizas y ahí es donde viene la consulta y si alguno tiene alguna idea que pueda servirme...

En primer lugar pensaba en hacerlas fijas, uniéndolas en la zona donde se pliegan quitando las bisagras y hacerles algún calado en la base y arriba para colocar algún tipo de riel en el marco.

Y la otra opción era sacar las ventanas, dejando el marco y colocar dentro de eso ventanas de aluminio a medida pero también esto me achicaría un poco el espacio interior de la ventana, aunque no seria tanto problema y me daría una gran solución ya que podría abrirlas cómodamente...

Lo más importante de todo es que como se notará, no quiero romper y cambiarla completa porque ya tengo toda esa zona pintada re linda y como son 4 ventanas de 3 habitaciones distintas imagínense lo que seria...

a) Yo no soy carpintero pero me doy maña
b) Quizás sepan de gente que lo hace, o tenga experiencia en modificar estas ventanas