Primero sería saber si tu edificio es nuevo, si lo es, debería estar configurado según la normativa de ICT (infraestructuras comunes de Telecomunicaciones). El conector ese que tu es un PAU de TV, se supone que está preparado para que le llegue la señal del satélite.
De todas formas si tuvieras satélite, en la azotea deberías tener un mezclador.
La normativa ICT dice que la infraestructura tiene que estár preparada para instalar una parabólica en el edificio, pero NO obliga a tener montada la antena propiamente dicha, así que con una parabólica tendría toda la comunidad señal, no solo un vecino. Ya las antenas son comunitarias no de un propietario, así toda la comundad se beneficia de la instalación y no como antes una antena por vecino.
A tu pregunta, lo más facil, preguntar al administrador o al presidente, sé que si un vecino la quiere no te la pueden prohibir, pero no sé muy bien la normativa si te la paga la comunidad o no...
Otra forma que te hagas con un analizador de campo y compruebes señal en la toma, pero esto es más complicado y hay que saberlos manejar., aunque hay sitios que los alquilan.