Necesito escribir un registro en una tabla de access y que automáticamente este se actualice en otra tabla.?

Como bien te dice Antonio, entre tablas no puedes hacerlo. Puedes hacerlo con una consulta de actualización, pero tendrías que esta ejecutándola a cada registro de la tablaB que escribieras o hacerlo en código desde un formulario. Por ejemplo supongamos que tienes una tabla Productos con idProducto, producto, precio, etc y otra tabla Precios con Idprecio, producto, precio(los campos no tiene porque llamarse así, sí tener el mismo formato). Crea un formulario con la tabla, por ejemplo, precios y en las propiedades-eventos-después de actualizar del cuadro de texto Precio, con el generador de código crear un procedimiento de evento y entre Private Sub y End Sub poner

docmd.runsql"update productos set precio = "& me.precio & " where idproducto=" & me.idprecio & ""

A partir de where es el criterio para que el código distinga que le tiene que poner el precio a un(os) registro(s) en particular y no a otros.

¿Por qué voto negativo?

Respondí bien, preguntaste que si se podría, más no preguntaste el por que o que se te dijera como hacerlo