Ambas unidades están "empotradas" en un falso techo, pero la bombilla halógena es independiente del downlight de led, en el sentido de que están a cierta distancia, no están juntas. El led se añadió a posteriori, hará un año, para mejorar la iluminación (por eso al dar al interruptor se encienden ambas a la vez o se apagan ambas). No había habido ningún problema.
Al cambiar la bombilla halógena por una de led con transformador incorporado (el técnico ya había retirado el transformador que tenía aparte la vieja bombilla halógena) y probar que encendía, ya no se ha vuelto a encender el downlight LED (el downlight es de esos que cuando muera, como parece haber ocurrido ahora, habrá que cambiarlo entero) . El "foco" que tenía la bombilla halógena (ahora led también) sí enciende. ¿Puede este cambio haber afectado al downlight? Es que me parece mucha casualidad que funcionando como lo hacía antes del cambio y siendo relativamente joven haya muerto justo al hacer el cambio en otra "luminaria", y si fueran baratos...
Muchas gracias.
(Perdón por mi mala explicación)