Fórmula buscarv para dos códigos

Tengo una lista de stock que tiene 2 códigos, es decir, que la empresa a cual le compro la materia prima tiene un código y nuestra empresa, para los mismos artículos, usa un código interno. Y necesito que en una misma celda la función buscarv me devuelva el mismo valor ponga un código u otro(estos no necesariamente los tendría que escribir en una misma celda). Si no me explico bien avisen.