Reparto de herencia y presentarme a un Retracto

Repartimos una herencia y acudo al Retracto de una finca que le tocó a la otra parte. Acudo durante 6 meses al Registro para ver si esta registrada. Cuando me dicen que está registrada solicito CERTIFICADO REGISTRAL y me dicen que ha sido Registrada en 5000 euros ( me interesa) 2 meses después el Registro emite nuevo Certificado Registral y dice que esta Registrada en 10.000 euros. Y ya decido retirarme y NO ACUDIR AL JUICIO. El precio ha sido inflado porque el vendedor dice (escrito) que le han "chivado" del Registro de que yo estaba detrás de ella y se lo transmitido al comprador. En el Registro dicen es mentira, pero el vendedor lo ha "clavado". Además, el Registro me amenaza por ir contra mi. Esto, en el siglo XXI no se puede permitir. ¿Qué les parece, como tengo que actuar?