Cito la respuesta de una experta en impresoras...
1. No se suele recomendar recargar los cartuchos debido a que llevan una memoria de fábrica con datos que podrían ser alterados durante el proceso y producir después este tipo de incidencias.
2. Debes tener en cuenta que el uso de tintas que no son de HP puede dañar los conductos de la impresora, ya que tienen composiciones distintas y pueden dejar residuos para los que la impresora no está preparada. Igualmente, las incidencias de calidad que comentas suelen solucionarse realizando una limpieza de cartuchos.
3. Es posible que durante el rellenado se acumulara tinta en los conductos de salida y ello esté produciendo que la tinta no pueda salir homogéneamente.
4. Te recomiendo que hagas unas limpiezas desde el Software de la impresora, entra en Acciones para la impresora / Mantenimiento de la impresora y ejecuta la Limpieza de cartuchos, alineación de cartuchos y el linefeed calibration.
5. Si con ello no se soluciona quizá debas probar con otro cartucho.