Hacer un préstamo particular sin pasar por hacienda

Mi consuegra ha heredado un piso donde ya lo tiene apalabrado, solo falta pasar por notaria, yo voy a dejarle 4000 euros do de en dos meses máximo ella me lo va abonar, ella quiere el dinero en mano o mediante cheque, por supuesto vamos hacer un contrato privado, también me ha comentado, es pagar yo la notaría, a su nombre, mi pregunta es si por esa cantidad, hay que comunicarlo ha hacienda, y si no es necesario, si yo tendría problemas a la hora de ella hacerme la transferencia, al hacerme la devolución con hacienda.