El primer problema que veo es la sobrepoblación, muchos peces grandes en pocos litros. El segundo problema que veo es la filtración. Normalmente el filtro que viene con los kits realmente no vale para nada. El filtro es el corazon del acuario, si este se queda corto, tendrás mala calidad de agua y entonces... problemas.
No se como andas de pasta para que te hagas con un filtro mejor que mueva mínimo 6 u 8 veces el total del acuario por hora. Es decir si tienes un acuario de 100 litros deberías poner como mínimo un filtro de 900 l/h ya que se pierde caudal entre masas filtrantes y demas.
El filtro que tienes ahora, ¿tiene carga biológica? Teniendo en cuenta que los peces que tienes son bastante guarretes sería muy importante este aspecto. Si el filtro solo tiene esponjas no vale para nada.
Los problemas que están teniendo los demás peces estan ocasionados por el problema de la calidad del agua.
No se que test te hacen en la tienda. Pero como mínimo te deberían hacer PH, nitratos, y fosfatos. Como algo de esto esté alto vas a tener problemas. Ideal si no tienes plantas PH7, no3 0 po4 0