Ante todo no quisiera que te tomases a mal lo que voy a decir. Antonio Jesús habla de un “casete” (lo podríamos llamar también insert o recuperador de calor). De ahí que creo que en su pregunta no se refiere a una estufa de leña, para la que sí seria válido tu comentario. El casete va empotrado en la pared, y su función, aparte del calor por infrarrojos que irradia a través del vidrio, es calentar aire dentro de la cámara que rodea el hogar propiamente dicho. Dicho aire no está estanco ahi; es forzado a salir o por las rejillas frontales o por los orificios que hay encima de la cámara yendo a parar a unas rejillas convenientemente colocadas más arriba. Si esta cámara no se aísla de la pared, una buena parte del calor se pierde ahí, y de ahí la conveniencia de forrar el caset por detrás, por los lados y por encima con un aislante para altas temperaturas, aunque el fabricante no lo especifique. Sí es conveniente siempre que los ventiladores sean lo más potentes posible, cosa que muchas veces no pasa.
Ya sé que tu sabes estas cosas, pero lo he detallado para que lo lea y entienda Antonio Jesús. Perdona la intromisión. Siempre todos mis respbetos hacia ti. Un saludo. Francisco