I. Hola Melanie, deberá responder un experto pero ¿podrías subir una captura sólo de la zona afectada de la mama?, sería muy útil para poder valorarlo..
En mi ignorancia un posible problema puede ser mastitis, un cuadro muy frecuente en hembras de edad media, no es grave pero debe ser tratado.
https://www.encantadordeperros.es/enfermedades/la-mastitis-en-perras.html
http://www.diagnosticoveterinario.com/mastitis-post-destete-en-la-perra/151
Su aspecto es variable
https://www.google.es/search?q=mastitis+perra&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&dcr=0&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjH-vbr6aXaAhXG1xQKHV0GCU0Q_AUICigB&biw=1024&bih=676#imgrc=UBCgdDL3euC5cM:&spf=1523023829547
Pienso que tendría que valorarlo un especialista realizando una exploración/palpación, pero si esto no es posible por favor danos todos los datos que puedas para intentar averiguar más, por ejemplo si presenta fiebre, temblores/malestar o falta de apetito. Ánimo.