Separación y casa que ahora está alquilada

Queria consultarle una cuestión. Vivimos en Girona. Estamos de pareja de hecho y nos hemos separado, tenemos un niño de 5 años. Mi expareja tiene una casa en alquiler en la que reside una familia, aunque el contrato de alquiler es firmado por ambas partes, pero no está presente ni consta legalmente en ningún sitio sino que es un acuerdo entre casero e inquilino. Mi hijo y yo estamos empadronados en esa casa para que así pudiera ir a el colegio de ese pueblo. Aunque no vivimos alli. Sino que vivimos en una casa no declarada en el lugar de trabajo de mi expareja. ¿Tendríamos mi hijo y yo algun derecho de vivir en la casa en la que estamos empadronados? ¿Qué pasaria con la familia que está alli viviendo?. Por otra parte, tenemos derecho a vivir en esta casa donde al lado tiene su negocio, ¿dentro de la misma finca?