Mi ninfa tiene disnea desde pequeña

En octubre de 2017 me regalaron una ninfa papillera, no fue hasta febrero que me di cuenta que al respirar movía la cola hacia arriba y hacia bajo. Revisando vídeos lo hace desde el primer día, la he llevado al veterinario y ya le he dado antibióticos, jarabes, inhaladores... Pero no hay ni una ligera mejoría, el veterinario me dijo que podría ser un hongo pero que dado que lo tiene desde pequeño no se podría operar.

¿Cuánto tiempo puede seguir viviendo? ¿Sufre?