Métodos alternativos para regar cultivo

Actualmente tenemos una pequeña parcela dedicada al cultivo. En esta parcela no tenemos electricidad.

Para poder regar esta zona de cultivo tenemos que hacer varios viajes con una regadera a una pequeña arqueta que hicimos con capacidad para unos 280 litros de agua procedente de un río.

¿Qué métodos actuales existen para poder regar de forma rápida esta pequeña zona de cultivo? ¿Hay alguna manguera que pueda sacar el agua de la arqueta y regar de forma rápida sin necesidad de tantos viajes? Os dejo un pequeño croquis del terreno.

P. D este terreno igual lo usamos 2 meses, 3 meses... 4 años etc. No sabemos cuanto tiempo nos dejara el ayuntamiento usarlo.