Pintar suelo de cemento o instalar suelo vinílico

Estamos reformando una casa con un presupuesto muy ajustado y en el piso de arriba vamos a poner el salón, la habitación y un baño. Son unos 40 metros cuadrados. Mi duda tiene que ver con qué acabado darle al suelo, que en este momento está con el cemento y un nivelado no demasiado perfecto. Por cuestión de precio hemos pensado en no embaldosar, ya que no sabemos hacerlo y en mano de obra saldría demasiado caro.

Hemos pensado en aplicar un mortero autonivelante y pintarlo para facilitar la limpieza. Pero también nos planteamos la posibilidad de instalar losetas vinílicas, por el precio y porque podríamos instalarlo nosotros mismos.

¿Qué os parece? ¿Qué me recomendáis?