Hidroestufa para radiadores y ¿En verano?

Os puedes resultar una pregunta tonta, quiero instalar un insertable de leña para radiadores en la casa del pueblo (ya tengo todos los elementos necesarios -circulador, vaso de expansión, válvula de descarga térmica... Etc...).

Mi pregunta es: ¿Hay algún sistema para que cuando encienda la estufa no se calienten los radiadores?

P. E. En verano, quiero asar algo en las brasas, pero no quiero cocerme porque la calefacción se ponga en funcionamiento... (y no quiero que eso explote...)