Bueno me he de suponer que lo que necesitas es una red de hogar, si tienes windows instalado en todos los pc de debería valer, con crear la red de hogar y así poder acceder y compartir impresoras para imprimir o acceder a los ficheros salvados desde cualquier ordenador.
Si tienes algún mac, es activar el servicio de samba, activar las carpetas a compartir y el tipo de acceso. Poner el nombre de usuario y contraseña de acceso desde el windows al mac y viceversa.
Si lo quieres hacer desde 0 todo con un sistema libre y operativo te podría recomendar el linux mint, que esta basado en debían y funciona muy bien, el problema sería salvo que tendrías que acostumbrarte al linux.
No necesitas un windows 2016 server, salvo que quieras montar un servidor y lo que ello implica en propietarios, accesos a datos, creación de protocolos y accesos, vinculaciones etc...