Como. ¿Arreglo esto? ¿Eje de persiana o polea?

Si puedes sacar el lateral de cajón, y encontrar al que puso las ventanas, es fácil que encuentres como respuesto ese lateral con el soporte de eje que se ha roto.

Si no puedes sacar esa pieza, puedes cambiar el soporte del eje:

https://www.persianabarata.com/soportes-eje/ 

Busca algún almacen, lleva la foto a ver que solución te dan.

Parece que se ha roto el alojamiento donde encaja el eje, creo que tendrás que cambiar esa parte del cajón.