Traspasar datos de un texbox a una celda determinada

Tengo una tabla de datos, en la que tengo campos de clientes, pendiente de pago y pago, he hecho un formulario para modificar al cliente determinado cuando me haga el pago, el problema es que no se como situarle en el registro exacto de la tabla cuando lo modifico en el formulario

No se si me he explicado bien