Arrendador nos quiere cobrar la limpieza de la fosa séptica

Mis suegros viven en la primera planta de un pequeño edificio que consta de 4 viviendas todas ellas en alquiler. Hace muchos años que viven allí y tienen un alquiler de renta antigua. En diciembre parece ser que en la planta baja detectaron una fuga de agua que finalmente resultó venir de la fosa séptica. Se lo comunicaron al arrendador y éste contrató los servicios a una empresa para la limpieza de la fosa séptica que costó 480 euros.

Este mes a mis suegros les ha llegado una carta con la correspondiente subida del alquiler por el IPC, basura, contador de agua, comunidad e IBI pero ademas les incrementan 120 euros por la limpieza de la fosa séptica. A mi me parece que eso le corresponde pagarlo al dueño, pero me gustaría saber si estoy en lo cierto y si es así cómo deben ellos responder a esa notificación.