Problemas al convertir archivos MKV a AVI

Tengo un archivo mkv de casi 9 gigas que no me cabe en un dvd 9.Quiero reducir un poco el peso y no hay manera de que el resultado salga bien. Tengo el Freemake y siempre sale con problemas de frames o de audio. Incluso probando a convertirlo igual, sale mal. He probado mil maneras de convertirlo, a avi, mkv, mpg, mp4, cambiando codecs de todas clases y nada, siempre sale ralentizado. No sé si es problema de que estos archivos son muy complicados de convertir o el programa para hacerlo no es bueno.