La propiedad BoundColumn es menospreciada o poco conocida, ya que veo que casi nadie la usa, y para mi es super útil.
Bound en español significa "unido/a" así que seria algo como "Columna Unida"
Cuando cargas un combobox puedes cargarlo con más de 1 columna. Pueden ser 2, 3, 10, las que quieras, pero solo una puede ser el texto y otra el valor.
BoundColumn lo que hace es almacenar un valor detrás de escena y permitirte mostrar un texto diferente al usuario. Por ejemplo, digamos que tienes una lista en un ComboBox con nombres de amigos, tu solo quieres mostrar el nombre, pero como resultado deseas saber la edad. Así que tienes una lista de nombres, que cuando ejecutas devuelve la edad, osea otro dato diferente al que ves con tus ojos en la lista. Eso te permite BoundColumn.
En tu caso, lo que hice fue cargar el ComboBox con dos columnas, la columna 1 tiene los nombres de los TXT y la columna 2 tiene la ruta a los TXT. Solo queremos mostrar la columna de los nombres, por eso le decimes ColumnCoun = 1 (cantidad de columnas a mostrar visualmente 1) Pero el valor que queremos trabajar se encuentra en la 2, así que BoundColumn = 2, que aunque no se vea, esta presente.
Por eso, para obtener la ruta usaríamos ComboBox.Value porque BoundColumn sobreescribe el valor. Y si quisiéramos obtener el nombre en lugar de la ruta, podríamos decir ComboBox.Text que es el texto mostrado en pantalla.
Esto de .Text y .Value aplica para todo en VBA, esa es la diferencia entre ambos.
.Text siempre hace referencia a lo que vemos con nuestros ojos explícitamente, mientras que .Value hace referencia a un valor real de algo que en muchas ocasiones es lo mismo que .Text pero no en este caso.
Esto se puede demostrar como hice en este video: video demo
Todo sabemos que si el tamaño de la celda es muy pequeño para una fecha, Excel pondrá unos #### y eso es lo que vemos en pantalla, así que eso es lo que nos dará .Text, sin embargo con .Value si obtenemos el valor real. Por eso se recomienda usar .Text a toda costa, a pesar de que muchos "expertos" aquí lo aman.