I. Hola Compañero, gracias, me alegro de que los programas cumplan con lo que busca y siento no conocer mucho más, en verdad sólo he llegado a utilizar TagScanner hace mucho tiempo, y al margen de mi mala memoria, no recuerdo prácticamente nada.
Tampoco hice procesos 'por lotes', en el sentido de tratar/editar muchos archivos MP3 a la vez, sólo unos pocos de ellos.
Googleando he visto por casualidad que con el mítico reproductor Winamp es tambien posible renombrar cantidad de archivos al mismo tiempo, me ha sorprendido..
https://www.youtube.com/watch?v=uUyLZDsli-M
En general pienso en la única forma que contemplo ahora mismo: utilizar un programa de macros -grabador de eventos-, para grabar una secuencia, que sería la edición de un sólo MP3, letra mayúscula.. para luego reproducirlo de forma automática tantas veces como se desée. Conozco esta aplicación porque me han hablado muy bien de ella, aunque tampoco la he llegado a utilizar.
https://www.jitbit.com/macro-recorder/
http://blogs.lanacion.com.ar/freeware/freeware/mp3tag/
https://www.youtube.com/watch?v=EhnUuvwN6wY
Este puede ser uno de los tutoriales más completos en Castellano sobre MP3Tag
http://reproductormp3.net/index.php?topic=12852.0
Quizás el experto Edorta Fernandez conozca algún método para hacer esta edición múltiple o masiva..
Sigo buscando información, ánimo Compañero.